tension

tension
noun
1) (latent hostility) Spannung, die

tension between the police and the people is on the increase — die Spannungen zwischen Polizei und Bevölkerung wachsen

there is a lot of tension between them — zwischen ihnen herrscht ein gespanntes Verhältnis

racial tension — Rassenspannungen Pl.

2) (mental strain) Anspannung, die
3) no pl. (of violin string, tennis racket) Spannung, die
* * *
[-ʃən]
noun
1) (the state of being stretched, or the degree to which something is stretched: the tension of the rope.) die Spannung
2) (mental strain; anxiety: She is suffering from nervous tension; the tensions of modern life.) die Spannung
* * *
ten·sion
[ˈten(t)ʃən]
n no pl
1. (tightness) Spannung f
\tension in the neck muscles can lead to a headache eine Verspannung der Nackenmuskulatur kann zu Kopfschmerzen führen
\tension of a rope Seilspannung f
2. (uneasiness) [An]spannung f
3. (strain) Spannung[en] f[pl] (between zwischen +dat)
to ease \tension Spannungen reduzieren
4. (emotional excitement) Spannung f
to maintain the \tension in a film die Spannung in einem Film aufrechterhalten
* * *
['tenSən]
n
1) (lit) Spannung f; (of muscle) Anspannung f; (KNITTING) Festigkeit f; (SEW) Spannung f

to check the tension (Knitting) — eine Maschenprobe machen

2) (= nervous strain) nervliche Belastung, Anspannung f
3) (in relationship) Spannungen pl
* * *
tension [ˈtenʃn; US ˈtentʃən]
A s
1. Spannung f (auch ELEK), PHYS auch Tension f
2. MED Druck m
3. PHYS
a) Dehnung f
b) Zug-, Spannkraft f:
tension spring TECH Zug-, Spannfeder f
4. TECH Spannvorrichtung f
5. fig (nervöse) Spannung, (An)Gespanntheit f
6. fig gespanntes Verhältnis, Spannung f:
political tension politische Spannung(en pl)
B v/t (an)spannen
* * *
noun
1) (latent hostility) Spannung, die

tension between the police and the people is on the increase — die Spannungen zwischen Polizei und Bevölkerung wachsen

there is a lot of tension between them — zwischen ihnen herrscht ein gespanntes Verhältnis

racial tension — Rassenspannungen Pl.

2) (mental strain) Anspannung, die
3) no pl. (of violin string, tennis racket) Spannung, die
* * *
n.
Spannung -en f. v.
spannen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Tension — Ten sion, n. [L. tensio, from tendere, tensum, to stretch: cf. F. tension. See {Tense}, a.] 1. The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained to stiffness; the state of being bent strained; as, the tension of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tension — may refer to:In science: *Tension (physics), a force related to the stretching of an object (the opposite of compression) *High tension, in electrical power transmission, wires which carry high voltages *Stress (medicine), also referred to as… …   Wikipedia

  • tensión — sustantivo femenino 1. Área: física, física Estado de un cuerpo elástico cuando dos o más fuerzas actúan sobre él: Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra. tensión superficial Fuerza que ejercen las moléculas del interior de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tension — Tension. s. f. v. Estat de ce qui est tendu. Tension de nerfs. cette fluxion luy causoit une grande tension à la peau. Il se prend aussi fig. pour Grande application d esprit. Il s est épuisé par une trop grande tension d esprit. dans ce travail… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tensión — f. fisiol. Resistencia que ofrecen las paredes de aquellas cavidades orgánicas que contienen un líquido o un gas en su interior, como el sistema circulatorio y la sangre, o el ojo y el humor vítreo. Medical Dictionary. 2011. tensión …   Diccionario médico

  • tension — 1530s, a stretched condition, from M.Fr. tension, from L. tensionem (nom. tensio) a stretching (in M.L. a struggle, contest ), from tensus, pp. of tendere to stretch, from PIE root *ten stretch (see TENET (Cf. tenet)). The sense of nervou …   Etymology dictionary

  • tension — ► NOUN 1) the state of being tense. 2) mental or emotional strain. 3) a situation in which there is conflict or strain because of differing views, aims, or elements. 4) the degree of stitch tightness in knitting and machine sewing. 5) voltage of… …   English terms dictionary

  • tension — [ten′shən] n. [< MFr or L: MFr < L tensio < tensus: see TENSE1] 1. a tensing or being tensed 2. mental or nervous strain, often accompanied by muscular tautness 3. a state of strained relations; uneasiness due to mutual hostility 4. a… …   English World dictionary

  • Tension — (lat./engl.: Spannung) bezeichnet in der physikalischen Chemie Druck, Spannung, siehe Druck (Physik) die Spannung einer Saite alternativ zur Saitenstärke in der Jazzharmonik einen Spannungston, der zu einem Akkord hinzugenommen wird: Tension… …   Deutsch Wikipedia

  • tension — [n1] tightness astriction, balance, constriction, force, pressure, rigidity, stiffness, strain, straining, stress, stretching, tautness, tenseness, tensity; concepts 723,726 Ant. limpness, looseness, relaxation, slack tension [n2] mental stress… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”